FAQ – Häufig gestellte Fragen / Časté dotazy

1. Wie werde ich Mitglied im KGV „Am Weinberg“? / Jak se stát členem?

 Ganz einfach! Schauen Sie unter „Freie Gärten“ nach einer passenden Parzelle und kontaktieren Sie uns über das Formular oder telefonisch für einen Besichtigungstermin.

 Je to jednoduché! Podívejte se do sekce „Volné zahrady“ na vhodnou parcelu a kontaktujte nás prostřednictvím formuláře nebo telefonicky pro domluvení prohlídky.

2. Mit welchen Kosten muss ich rechnen? / S jakými náklady musím počítat?

 Die Kosten setzen sich aus der jährlichen Pacht, dem Mitgliedsbeitrag, Wasser/Strom nach Verbrauch und einer einmaligen Aufnahmegebühr zusammen. Details erläutern wir gerne im persönlichen Gespräch.

Náklady se skládají z ročního nájmu, členského příspěvku, plateb za vodu/elektřinu dle spotřeby a jednorázového registračního poplatku. Detaily rádi vysvětlíme při osobním setkání.

3. Gibt es Ruhezeiten in der Anlage? / Existuje v osadě doba klidu?

 Ja, für ein harmonisches Miteinander gelten Ruhezeiten (meist mittags und an Sonn-/Feiertagen). Die genauen Zeiten finden Sie in unserer Gartenordnung im Downloadbereich.

 Ano, pro harmonické soužití platí doba klidu (obvykle v poledne a o nedělích/svátcích). Přesné časy naleznete v našem zahradním řádu v sekci ke stažení.

4. Muss ich Arbeitsstunden leisten? / Musím odpracovat brigádnické hodiny?

 Ja, als Teil der Gemeinschaft pflegen wir unsere Anlage gemeinsam. Jedes Mitglied leistet pro Jahr eine festgelegte Anzahl an Gemeinschaftsstunden.

 Ano, jako součást komunity se o naši osadu staráme společně. Každý člen odpracuje za rok stanovený počet brigádnických hodin.