Historischer Überblick#Historický přehled

Die Vereinigung der Kleingärten „Am Weinberg“ mit Sitz in Schirgiswalde blickt auf eine traditionsreiche Entwicklung zurück. Ihre Wurzeln liegen in der ehemaligen Kleingartenvereinigung auf dem früheren Schützenplatz, aus der sie hervorgegangen ist.

Im Zuge struktureller und organisatorischer Weiterentwicklungen entstand aus dieser ursprünglichen Gemeinschaft die heutige Vereinigung „Am Weinberg“. Dabei wurde Bewährtes bewahrt und zugleich der Grundstein für eine moderne, zukunftsorientierte Ausrichtung gelegt.

Seit ihrer Neugründung steht die Vereinigung für Gemeinschaftssinn, naturnahes Gärtnern und die Pflege einer lebendigen Vereinsstruktur. Sie versteht sich nicht nur als Zusammenschluss von Gartenfreunden, sondern als aktiver Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in Schirgiswalde. Durch Engagement, Verantwortungsbewusstsein und gegenseitige Unterstützung trägt sie dazu bei, eine grüne Oase für Erholung, Begegnung und nachhaltige Freizeitgestaltung zu schaffen.

Heute verbindet die Vereinigung Tradition und Gegenwart: Sie pflegt das gewachsene Erbe der ursprünglichen Gartenanlage und entwickelt dieses zugleich kontinuierlich weiter – im Sinne ihrer Mitglieder und kommender Generationen.

Sdružení zahrádkářů „Am Weinberg“ se sídlem v Schirgiswalde má za sebou bohatou tradici. Jeho kořeny sahají do bývalého sdružení zahrádkářů na bývalém Schützenplatzu, z něhož vzešlo.

V rámci strukturálních a organizačních změn vzniklo z tohoto původního společenství dnešní sdružení „Am Weinberg“. Při tom bylo zachováno osvědčené a zároveň položen základ pro moderní, na budoucnost orientované směřování.

Od svého založení sdružení reprezentuje smysl pro společenství, zahradničení v souladu s přírodou a péči o živou strukturu sdružení. Nechápe se pouze jako sdružení milovníků zahradničení, ale jako aktivní součást společenského života v Schirgiswalde. Díky svému nasazení, smyslu pro odpovědnost a vzájemné podpoře přispívá k vytváření zelené oázy pro odpočinek, setkávání a udržitelné trávení volného času.

Dnes sdružení spojuje tradici a současnost: pečuje o vybudované dědictví původní zahrady a zároveň jej neustále rozvíjí – v zájmu svých členů i budoucích generací.